Kamu sangat pandai menulis cerita.
Benarkah?
Ya.
Kamu selalu tampak senang saat menulis cerita.
Sebenarnya,
aku ingin menjadi novelis.
Kamu pasti bisa mewujudkannya.
Aku akan mendukungmu.
Aku ingin
menjadi novelis terbaik di Jepang.
Aku ingin menjadi Raja Novel.
Dahulu, kami tidak pernah meragukan masa depan.
Kupikir di masa depan yang sukses,
aku ingin menjadi novelis populer yang mengejutkan semua orang.
Seharusnya begitu.
"Tahun 2018, Tokyo"
"Penerbit Aomi"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Tempo hari, Editor Teranishi bilang
aku bisa menerbitkan novelku dalam seri berjudul "Novel Blue".
Begitu. Tapi ini sangat sulit dijelaskan.
Tapi Pak Teranishi bilang...
Itu sudah lama berlalu, bukan?
- Apa? - Aku tahu.
Novel debutmu
terbit sekitar sepuluh tahun lalu?
Novel itu memang sangat populer pada saat itu.
Tapi,
waktu sudah...
Kamu sudah membaca buku terlaris yang terbaru?
Buku yang memulai tren di kalangan pembaca
atau menghasilkan dampak khusus.
Kini buku butuh hal semacam itu agar dapat dipasarkan.
Jika tidak, buku itu dianggap sombong.
Sombong?
Permisi. Aku pamit.
Pak, terima kasih atas kerja kerasnya.
Lewat sini.
Hari ini kamu akan masuk ke Ruang Konferensi.
"Penerbit Kagura"
Aku Koyanagi dari Bagian Pemasaran.
Senang berjumpa denganmu.
Aku akan bekerja keras untuk menerbitkan buku baru.
Mustahil.
Jangan harap bisa menjalin kontrak dengan novelis baru.
Tapi ini impianku.
Ada buku yang sudah lama ingin kuterbitkan.
Hei.
Kamu tahu alasanku berhenti?
Bekerja di industri penerbitan tidak akan menyelamatkan dirimu.
Terutama saat banyak kolega kita yang sudah korup.
Itu tidak benar.
Novel masih berpengaruh.
- Koyanagi. - Ya.
Temui Pak Uchiyama malam ini.
Sebelumnya, baca bukunya sampai selesai.
Baik.
Malam ini?
Berhati-hatilah.
Pak Uchiyama dikenal kejam terhadap editor.
"'Point', Nonomiya"
"Buku terlaris penulis baru"
Kenapa buku ini ada di sini?
Di dunia tempat novel disebut industri yang menurun,
Trendi dan anehnya berdampak...
Novelis yang tidak dikenal
dan editor kelas tiga yang percaya pada bakatnya,
memiliki tujuan sama untuk jadi yang terbaik di Jepang,
telah memulai cerita tentang perjuangan mereka.
"The King of Novels"
Dampak,
"Episode 1, Rekan"
Mengejutkan,
dan
Kekuatan.
Keteguhan.
Di mana Yoshida?
Jam istirahat sudah berakhir.
Maaf.
Seharusnya, "Aku sungguh menyesal".
Apa kamu tidak bisa berbahasa Jepang dengan benar?
Aku sungguh menyesal.
Bagi novelis yang pernah populer,
pekerjaan ini pasti terlalu membosankan.
Apa itu alasanmu meremehkan pekerjaan ini?
Jangan berlagak tidak peduli. Kembali bekerja.
Manajer itu selalu bersikap kejam.
Dia pasti iri pada ketampananmu.
Selain itu, bukankah ini keren?
"Yoshida Toyotaka, 'The Theorem of Vacuity',
Oga Ayano sebagai aktris utamanya.
Dikonfirmasi adaptasi untuk skenario."
Itu berita sepuluh tahun lalu.
Pak Yoshida, benarkah kamu mengencani Oga Ayano?
Itu hanya rumor.
Kamu mulai lagi.
Novelis yang pernah populer.
Hei.
Pak Yoshida, di mana kamu tinggal sekarang?
Yang benar saja.
Apa?
Aku mendadak ingat ada janji temu.
Siapa yang mengajak orang lain ke rumah sekumuh itu?
Kasihan sekali.
Kamu membiarkan wanita kabur begitu saja.
Aku tidak punya uang.
Jangan bicara seperti itu.
Aku berniat menunggumu di tempat kerjamu.
Bukankah ini terlalu sedikit?
Bekerjalah lebih giat,
Pak Penulis.
"Bar Kelly"
"Novelis populer, Uchiyama Mitsuki"
Kamu mengerjakan tugasmu melampaui dugaanku.
Aku membaca buku-bukumu sejak masih sekolah.
Saat itulah aku ingin jadi editor.
Kamu ingin jadi editor?
Kamu ingin menerbitkan buku apa?
Pasti ada rekan
yang kamu ingin agar dia menulis buku tertentu.
Sebenarnya, ada.
Ada orang bernama Yoshida Toyotaka.
Yoshida Toyotaka?
Dahulu "The Theorem of Vacuity" sangat populer.
Ada orang seperti itu?
"Asisten toko di Bar Kelly, Sakura Haruko"
- Ya. - Kalau begitu,
ajak dia kemari.
Aku ingin bertemu dia.
Ajak dia kemari sekarang.
Maaf.
Ini terlalu mendadak...
Bodoh.
Aku menyuruhmu mengajak dia kemari.
Ya.
Benar.
Aku ingin informasi kontak Pak Yoshida Toyotaka.
Bukankah lima tahun lalu kalian menerbitkan "Marginalized World"?
Ya.
Maksudmu,
itu nomor lama dan tidak bisa dihubungi?
Tidak.
Setelah itu tidak ada terbitan lain?
Dia tinggal di rumah kumuh
- dan tetap ingin jadi novelis. - Benar.
Naskahnya ditumpuk seperti bukit kecil.
Apa? Dia bahkan belum menerbitkan buku.
Kemungkinan besar, dia pasti berkhayal.
Dasar bodoh.
Begitulah.
Penulis "The Theorem of Vacuity"
sepertinya lulusan universitas di Kota Ota.
"Yamane Hitoshi, Pemilik pub yakitori, Legenda Ayam"
Baiklah.
Tidak berhasil?
Mereka tidak tahu karena dia menunda studinya.
Kamu hanya bisa meminta bantuan dari penyidik atau detektif swasta.
Apa itu satu-satunya cara?
Apa?
Ini dia!
Aku membeli ini hanya untuk mengkritiknya.
Buku Nonomiya.
Namun,
aku tanpa sadar terjebak dalam buku ini.
Aku sungguh terhanyut.
Entah bakat
atau tekadnya.
Pemandangan yang digambarkan Yoshida Toyotaka dalam novelnya
menggambarkan pemandangan yang sebenarnya.
Bagus.
Shun.
Kamu tahu, bukan?
Dua hari lagi.
"Istri Koyanagi, Koyanagi Misaki"
Pertemuan sekolah Shizuka.
Benarkah?
Maaf.
Aku mengerti.
Sial.
Baiklah.
Menilai dari pemandangan yang digambarkan dalam novel terbaru,
aku seharusnya bisa menemukan tempat tinggalnya saat ini.
"Malam yang dingin di bulan Mei,
setelah menuruni lereng di sepanjang area perumahan,
aku tiba-tiba melihat toko itu.
Menembus pintu kayu berwarna putih,
tercium aroma teh yang ringan."
Terima kasih.
"Kamu ingat? Lihat.
Ada toko dengan angka delapan yang besar di depannya.
Kemudian aku bergegas masuk ke kafe itu.
Begitu tiba, aku menerima pesan teks.
Maaf, berjalanlah menuju stasiun dari posisimu.
Ada dinding grafiti besar. Aku akan menemuimu di sana."
Halo, aku Miura dari Penerbit Aomi.
Maaf.
Kamu sudah membaca surelku?
Aku menulis naskah positif yang sesuai dengan tren.
Aku sudah membacanya.
Begini.
Mungkin ini terdengar kejam,
tapi naskahmu seperti tiruan payah karya Pak Nonomiya.
Aku tidak bermaksud...
Naskah itu tidak seperti gaya tulisanmu.
Maaf. Aku pamit.
Tunggu!
Kenapa?
Apa yang terjadi?
Sial.
Sial!
Aku akan
berhenti menulis novel.
Terima kasih.
Sama-sama.
"Arang Yakitori"
"Jalan ramai di dekat stasiun.
Kenapa aku mulai rutin mengunjungi toko itu?
Mungkin namanya membuatku bernostalgia."
Permisi.
Apa ada pelanggan di sini
yang tampak seperti ini?
Aku tidak tahu.
Pak, tambah lagi.
Ada apa denganmu hari ini?
Kuharap kamu tidak tidur di sini.
Hei.
Hei!
Toyotaka!
Hei!
Sakit.
Selamat pagi.
Minumlah.
Aku Koyanagi.
Kamu tidak ingat?
Kita berdua bersekolah di SD Nakazato.
Kita bahkan mengerjakan koran tahunan sekolah.
Kamu Koyanagi Shuntaro?
Benar.
Lama tidak berjumpa.
Apa yang terjadi?
Kemarin aku...
Kemarin kamu mabuk di pub itu.
Nama pub itu
sama dengan koran kita.
Benar.
Jadi, ini kebetulan?
Tidak.
Sebenarnya,
aku mencarimu.
Kamu mencariku?
Kenapa?
Sekarang aku editor.
"Bagian Sastra, 'Dewa Novel', Koyanagi Shuntaro"
Apa?
Aku ingin mengerjakan sebuah buku bersamamu.
Aku serius.
Aku ingin kamu menulis buku.
Kebetulan sekali.
Sekarang?
Tidak.
Maaf.
Aku sudah berhenti menulis novel.
Kenapa?
Karena aku tidak pandai menulis apa pun yang trendi.
Apa pun yang aku tulis,
aku akan tetap ketinggalan zaman.
Itu tidak benar.
Kamu berbakat.
Kamu tahu apa?
Tunggu.
- Aku serius. - Begitu juga aku.
Aku sudah berhenti
menulis novel.
Tunggu.
Hei!
Apa yang kamu lakukan?
Lihatlah ini.
Aku tidak tertarik pada buku yang sudah kamu terbitkan.
Bacalah dahulu.
"'The Theorem of Vacuity' oleh Yoshida Toyotaka"
Ini sangat menarik perhatian. Bagus!
Dialognya mengesankan.
Ceritanya berkembang terlalu cepat.
Ini mendadak, tapi lumayan.
Periksa strukturnya.
Pendekatan yang fantastis. Ceritanya makin menarik.
Ini berlebihan. Sebaiknya tidak dijelaskan.
Aku ingin melihat lebih banyak interaksi antara kedua tokoh ini.
Bagaimana jika memberi sedikit tambahan di sini?
"Sangat beruntung dengan peramalan." Bagus.
Luar biasa.
Dasar bodoh.
Toyotaka.
Andai saja...
Andai saja kamu menjadi editorku.
- Jadi... - Tidak.
Maaf,
tapi aku sudah berhenti menulis.
Kenapa?
Aku tidak berbakat.
Lagi pula, tidak ada materi untuk ditulis.
Ada.
Ini tidak sekadar tentang menulis.
Apa pun yang aku tulis,
itu hasil dari kesombonganku.
Pembaca tidak bisa menerimanya.
Tidak.
Setidaknya, novel yang kamu tulis memendam suatu kekuatan.
Kekuatan yang bisa mengubah orang lain.
Novelmu mengubah hidupku.
Aku menjadi editor
setelah membaca novel ini.
Aku ingin kita bekerja sama menerbitkan novel terbaik di Jepang.
Bukan hanya ini yang bisa kamu lakukan.
Bergabunglah denganku.
Tulislah novel yang melampaui ini.
Begitu rupanya. Apa kamu mau menerima tantangan itu?
Pak Uchiyama.
Ini
Pak Yoshida Toyotaka.
Kami berdua
akan menerbitkan novel terbaik di Jepang.
Kamu bisa diandalkan.
Kalau begitu,
itu harus dihancurkan sekarang.
"Cerita ini sepenuhnya fiktif"
"Bersambung"